各种招牌、媒体出版物、网页、电子邮件以及传真等・・・
 |
 |
不仅可以提供各种媒体的多语言翻译服务，还提供多语言网页制作、印刷品的排版以及跟踪服务等全方位服务。 也可单独提供其他公司已翻译的各种媒体的业务跟踪服务。（365天办公体制，以电话、传真以及电子邮件的方式承接各种业务。） 普通的翻译业务〜排版、跟踪服务等综合服务请找BeBorn翻译公司。 |
对应语种…英语、汉语、韩语
有关其他语种的翻译服务，请填写咨询栏咨询。
有关其他语种的翻译服务，请填写咨询栏咨询。
| 业务 | 语种 | 数量单位 | 承接价格 | 承接下限 价格 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 原稿 输入 | 日语 | 日语1个字 | ￥1.0 | ￥500 | |
| 英语 | 英语1个词 | ￥7.0 | ￥1000 | ||
| 中文简体、 中文繁体 | 中文简体、中文繁体1个字 | ￥3.0 | ￥1000 | ||
| 韩语 | 韩语1个字 | ￥3.0 | ￥1000 | ||
| 翻译 | 英语 | 日语→英语 | 日语1个字 | ￥13.0 | ￥2000 |
| 英语→日语 | 英语1个词 | ￥16.0 | ￥1000 | ||
| 中文简体、 中文繁体 | 日语→中文简体、中文繁体 | 日语1个字 | ￥15.0 | ￥2000 | |
| 中文简体、中文繁体→日语 | 中文简体、中文繁体1个字 | ￥15.0 | ￥2000 | ||
| 韩语 | 日语→韩语 | 日语1个字 | ￥15.0 | ￥2000 | |
| 韩语→日语 | 韩语1个字 | ￥15.0 | ￥2000 | ||
注1） 假如您所持有待翻译的文稿是写在纸上或不可更改的电子数据，将有可能收取您的“电子版初稿制作费”。
注2）只有 翻译【英语→日语】时，字数按“1ｗｏｒｄ”来自算。 敬请注意。
注3） 翻译稿件中的句号之类的标点也算在字数之中。
注4） 在给您计算所需费用时，使用MSWord的“计算字数”功能计算所要翻译的文件的字数。
注5） 如果是专门词汇（包括法务・医学・器械・电脑用语等）需加收上述费用的45％。
注6） 如果是特急文稿，需加收上述费用的20％。（可根据业务量酌情进行商洽）
注7） 上述均为为企业发出订单时的标注价格。如果是持续性的多国语言支持服务的订单，向您推荐其它价格的方案。假如能和顾客您有具体深入的商洽，我们将竭诚为您推荐一款最适合您企业的价格表。
注8） 如果是网页或手册的翻译（翻译量较大时），都将重新为您作价。
注9） 在您委托了其他公司进行翻译后，给您提供整版时的费用请参照。
注2）只有 翻译【英语→日语】时，字数按“1ｗｏｒｄ”来自算。 敬请注意。
注3） 翻译稿件中的句号之类的标点也算在字数之中。
注4） 在给您计算所需费用时，使用MSWord的“计算字数”功能计算所要翻译的文件的字数。
注5） 如果是专门词汇（包括法务・医学・器械・电脑用语等）需加收上述费用的45％。
注6） 如果是特急文稿，需加收上述费用的20％。（可根据业务量酌情进行商洽）
注7） 上述均为为企业发出订单时的标注价格。如果是持续性的多国语言支持服务的订单，向您推荐其它价格的方案。假如能和顾客您有具体深入的商洽，我们将竭诚为您推荐一款最适合您企业的价格表。
注8） 如果是网页或手册的翻译（翻译量较大时），都将重新为您作价。
注9） 在您委托了其他公司进行翻译后，给您提供整版时的费用请参照。
取消订单的赔偿
如已签订订单后顾客要取消订单，将索取以下赔偿。
★ 翻译工作已经开始后★
- “翻译初稿的业务进行量” ÷ “作价书上的工作量” × “作价书上的总金额”
- “开始翻译工作后的工作天数” ÷ “到工作完了的预定所需天数” × “作价书上的总金额”
